Membuat bahasa baru di handphone Sony Ericsson

Bahasa yang tampil di hape Sony Ericsson  sebagai bahasa hape dikendalikan oleh Customize.xml yang berada di folder tpa/preset/setting/custom dan folder di tpa/preset/setting/system/language/.

Bila kita lihat folder tpa/preset/setting/system/language/, terdapat beberapa file dengan ekstensi .lng dan t9. File dengan ekstensi lng digunakan sebagai bahasa menu sedangkan file dengan ekstensi t9 digunakan sebagai bahasa penulisan, misalnya dalam menulis sms. Sedangkan file Customize.xml digunakan untuk memberi tau ke hape bahasa apa saja yang diijinkan untuk dipake di hape kita.

Dengan mengetahui hal-hal diatas, tentunya kita mengetahui bahwa untuk bisa menambahkan bahasa ke hape soner sangat mudah, yaitu

1. Mendapatkan file xx.lng dan atau xx.t9
2. Copy ke folder language dan
3. Mengedit file Customize.xml

Beberapa bahasa yang umum di hape Soner G502 bisa anda temukan di halaman download termasuk file ar.t9 supaya kita bisa membuat sms dengan tulisan arab.

Klo mo membuat bahasa sendiri bisa gak ya…. ? Misalnya bahasa jowo atau sunda atau mungkin bahasa slank (slengekan) 😀

Langkah-langkahnya:

1. Siapkan file en.lng dari hape anda, harus dari hape yang setipe. Silakan lakukan dengan backup menggunakan A2uploader. Lokasinya di tpa/preset/system/language/
   Saya sengaja menggunakan file en.lng karena bagi saya lebih mudah menterjemahkannya selain itu dihape saya tidak ada bahasa indonesianya :-p. Anda bisa juga menggunakan id.lng yang lebih familiar tentunya.
2. Program LNGEditor.
   Edit file en.lng tersebut, kemudian anda save as dengan nama de.lng atau file lain yang tidak akan anda gunakan tetapi berada di hape. Kalau di hape saya, disave dengan nama de.lng 😀
3. Setelah selesai proses ngedit, silakan dikembalikan ke hape di folder yang sama
4. Selesai.

Update :
8 April 2009:
Untuk bisa menjalankan aplikais LNGEditor, komputer atau laptop harus sudah diinstall .NET FrameWork 2.0